Det är kärleken - Amor Toxico

Det här är den sydamerikanska sångerskan Annie Mitchells melodi Amor Toxico som för några år sedan blev hennes stora genombrott. Annie och Tommy Aperia har jobbat ihop i många år under hans tid i Chile och Bolivia, där han då drev en studio som spelade in de allra största artisterna.
Jag råkade höra låten i samband med att vi medverkade i ett program om Tommy i Radio Österåker. Vi var på plats i Åkersberga och Annie medverkade per telefon från Santiago. Jag frågade Tommy om han trodde att jag skulle kunna få spela in Amor Toxico på svenska. Han passade frågan vidare till Annie som sa ja och skickade upp sin egen musikbakgrund via internet.
Det är alltså inte bara hennes musik vi hör utan även hennes musiker som spelar denna underbara Bachata. Håll till godo!



Men utan Tommy Aperia hade det aldrig gått. Han lyckades byta tonart på låten och har som vanligt spelat in och mixat ihop hela anrättningen. Tack Tommy! Du är fantastisk! Och...

Thank you Annie for the most wonderful song!

I really love it!

Musik: Annie Mitchell (Amor Toxico)

Text: Monica Antonsson

Inspelning och mixning: Tommy Aperia

Det är kärleken

När man minst anar något, kan det faktiskt hända

Att lyckan kommer, blixt och dunder slår den ner

Och innan dan har gått, är det för sent att vända

För man vill ha mer

Och när det händer finns det sällan något motstånd

Då gäller mest av allt att bara åka med

Ingen idé att hålla känslorna på avstånd

När man vill ha mer – Ja mycket mer                                            

Det är kärleken

Den riktigt stora passionerade och äkta

Ja, det är (ju) kärleken

Som plötsligt väcker alla känslor som så länge var släckta

Den finns där än

Med samma smärta – samma ängslan, samma glädje och ett saligt lyckorus

Det är kärleken

Som om förgiftad eller drabbad av en plåga

Ja, det är (ju) kärleken

Och plötsligt står man där och söker nya svar på en fråga

Som finns där än

Precis som solen – varje morgon stiger upp och väcker världen till liv

Vi bär väl alla samma längtan samma drömmar                                                  

Om någons hand som man vill hålla i sin hand

Det är elektriskt man kan känna hur det strömmar

Som känslor i brand

Och du som längtar men som nästan tappat hoppet

Bak nästa gatuhörn kan lyckan stå på lur

Då vet du säkert att du vunnit hela loppet

Ja du har haft tur. Åh, vilken tur.